Video
ITA
Ho incontrato per la prima volta le reti nel 1994.
All’epoca lavoravo al T.J. Watson Research Center dell’IBM e, con l’avvicinarsi delle vacanze di Natale, andai in biblioteca per prendere in prestito un libro di informatica. Dopotutto, all’epoca era una delle più grandi aziende informatiche e io, da fisico, ero curioso. Di cosa si occupa veramente l’informatica?
È stato in quel libro che ho letto durante le vacanze di Natale che ho incontrato per la prima volta il concetto di rete e la mia mente ha iniziato a correre, rendendosi conto che, anche se gli scienziati informatici pensano alle reti di computer, ci sono così tante reti reali intorno a noi che non esploriamo veramente.
A quel tempo vivevo a New York e camminavo per Manhattan. Ero totalmente stupito dalle numerose reti che sostengono la vita della città, dall’elettricità all’acqua, a Internet che stava nascendo proprio in quel periodo, e così via.
Così, a partire dalle vacanze di Natale, ho iniziato a codificare, pensare e studiare le reti, un processo che non si è mai fermato.
ENG
I first encountered networks in 1994.
At that time I was working at IBM T.J. Watson Research Center and as the Christmas break approached, I went to the library to borrow a book about computer science. IBM after all, was one of the biggest computer companies at that time, and I was curious as a physicist. What does computer science is really about?
It was in that book that I read during the Christmas Babe that I first encountered the concept of a network, and my mind started racing, realizing that, even though computer scientists think about computer networks, there are so many real networks around us that we don’t really explore.
At that time I was living in New York City and walking down on Manhattan. I was totally abased by the many networks that support the city’s life, from electricity to water to internet that was just emerging at that time, and so on.
So, starting at the Christmas break, I started coding and thinking and studying networks, a process that never stopped for me.
